フランス語秋学期はじまる。

NHK テレビでフランス語 2009年 10月号 [雑誌]

• 作者:
• 出版社/メーカー: 日本放送出版協会
• 発売日: 2009/09/18
• メディア: 雑誌

土曜日から語学学校の秋学期がスタートしました。
夏は引越しのことがあったにも関わらず、テーマが≪ポリネシア≫だったので、
無理を承知で出席しましたが、すっごく面白かったので頑張ってよかった・・・。

さて、語学学校もスタートしましたが、
１０月からはNHKの講座もまたスタートなんですね。
（昨日、語学学校でテキストを買ってきたのです）

今年の前半は結局≪テレビでフランス語≫をかなり楽しみました。
（まったく入門者向けではなかった、とは思いますけれど。苦笑）
後半は・・・うーーん、、残念。新作ではなくて再放送なんですね～。
とはいえ、結構好きな好きなシリーズだったような気がするので、
続けたいと思います。

ラジオの≪まいにちフランス語≫のほうも、初級編は再放送。
でも、こちらも結構好きなシリーズだったような。
そして、応用編は新作！しかも杉山先生とミカエルのコンビですね～！
これはちょっと期待してもいいのかしら（笑）

とりあえず、、、無理のない範囲でやっていこうと思います。

しかし、、今週は語学学校の授業で≪しょこ。さん、そこの時制はfutur anterieurで言い直して≫と、
先生になおしていただいたんですが、まったく活用が出てこずかなり凹みました。。。
反省を踏まえて勉強したいものです。。

C'etait merveilleux!!! ◇素晴らしかった！

↑写真は95年、夏のニースの写真です。

8月に入ってからもテレビフランス語に夢中な感のある私です（笑）。
今週の街頭インタビューの質問ですが、

≪Quels plaisirs tirez-vous de vos voyages a l'etranger?≫

（あなたは外国旅行からどのような喜びを得ていますか？）

でした。

これは、、考え出したらキリがないといいますか（笑）。

初めての海外旅行は95年のフランスでした。
まだ、初級を終わったばかりでたいしてしゃべることも出来ないのに、、
ホームステイを選んだので、結構大変なことが多かったんですが、
旅行に行ってみて、、≪なんだか良く分からないけど、どうにかなるじゃん～！≫と思っちゃったんですよね～。
で、小さな≪根性≫が付いちゃったのです。
≪根性≫が付いたおかげで、あちこちに旅行が出来るようになって、
嫌なことも楽しいこともいっぱい体験できるようになったことが1番の喜びでしょうか。



↑こちらも初めての旅行の時の写真ですが、
実は、、ホームステイ先に向かう前に迎えに来た人から、
≪僕たち、君のホームステイ先の親戚なんだけど、仕事の途中なんで今からバスに乗り換えて港に行くから≫
と会った早々言われました（とはいえ、そう言ったんだよね？？と、、半信半疑な感じでしたが）。
で、、本当にどこぞの駐車場へ連れて行かれて、バスに乗り換え、
さらにその大型バスの1番前の席に乗せられて、この港に行ったのです。

そして、ここで、、
≪お昼ご飯食べるよ～。はい、これが君のサンドイッチ。で、何飲む～？これから、船が来るまでお昼休みね≫
といわれました。

あの・・・船って一体。。。。と思ったのは言うまでもなく。。
でも、本当に船が来たんです。ニースへの観光客を乗せた船が（笑）。
で、お客さんをバスに沢山乗せて、駅まで乗せて行ってお客さんが全部降りたところで、
やっと最初の駐車場へ。

≪じゃあ、これから家にいくからね～≫

と。

この間、どれだけ不安だったことか。
あとで、友達から≪う、売られる～～～って思わなかった？？笑≫と口々に言われました。

今になって思うのは、あの時、もっとフランス語が話せたらもっと楽しかっただろうな～ということです。
でもいい思い出ですけれど☆



↑ここがお昼ごはんを食べた現場です（笑）

Les regions de France - テレビでフランス語 -

≪Les regions de France≫　－フランスの魅力ある地方へ－
という、≪テレビでフランス語≫の連載を、実は毎月相当楽しみにしている私ですが（笑）、
8月号では大好きなニースが登場しました！

このコーナーはフランス語と日本語の両方で書かれていて、
とても勉強になりますし、ステキな地方を紹介してくださっているので、
楽しく読むことが出来ますよね。

つい、半年ほど前に行ってきたニース。
帰ってきたばかりの時は≪やっぱ、遠いなぁ。。≫と思ったりもしましたが（苦笑）、
でも、やっぱり恋焦がれる街だったりします。

残念ながら↑の写真はテキストで紹介されたところではないようですが、
それでも旧市街の雰囲気が伝わったらいいな、と思います。

≪NIce la belle≫ってまさに！って感じですよね☆





昨日は語学学校の夏期講習初日だったのですが、
久しぶりに恩師と再会しました。
お元気そうでとても良かったです。

そして・・・今年もあの先生の≪怖さ≫にやられる生徒さんがいるのね～と、、
ちょっと思ったりもしましたです（笑）

新しいシリーズはじまりました＞テレビでフランス語

NHK テレビでフランス語 2009年 07月号 [雑誌]

• 作者:
• 出版社/メーカー: 日本放送出版協会
• 発売日: 2009/06/18
• メディア: 雑誌

先ほど昨日録画した≪テレビでフランス語≫を見ました。
今月から新しいシリーズなので、どうなのかな、と思っていましたが、
意外といけそうです（笑）

ただ、≪Je t'aime≫（愛してるよ）から始まるあたり、
フランスらしいといえば≪らしい≫んですけれど（笑）、
入門したばかりの人向けの番組構成ではないかもしれません。

今回は出演者がかなりフランス語をしゃべってくれるので、
それを字幕ナシでどのくらいわかるか、あと、面白い表現はあるか、
などをメインに見ていきたいと思っています。

そして、心配していた≪文学≫のコーナー。
実は・・・文学はまだまだ敷居が高くて、と常日頃思っているので、
どうだろな～、、、と思っていましたが、このくらいなら何とかいけそうです。
今週はエリュアールでした。

番組を見ていたら何となく他の詩も読みたくなって、
≪フランス名詩選≫を引っ張りだして、載っている詩を読みました。
（ちなみに≪Poisson≫（魚）、≪L'Amoureuse≫（恋する女）、≪Liberte≫（自由）が収録されています。私は長いけれど、≪Liberte≫が好きです。）
こういったものを読む時、うーーんひとつひとつ解説が欲しいな～なんて思います。

今年度に入ってからの≪テレビフランス語≫のテキスト、
個人的に読むところがいっぱいでなんとなくお得感があります。
ちゃんと読まないとなぁ。。。

フランス名詩選 (岩波文庫)

• 作者:
• 出版社/メーカー: 岩波書店
• 発売日: 1998/04
• メディア: 文庫

今、あるものでとりあえず＞文法書

ここ2日間、恐ろしいほど仕事に追われ、、
家に帰ったら、ご飯、お風呂、寝る、な生活を送ってしまいました（反省）。。

先ほど、chicoryさんの日記を拝見していたら、
フランス語の文法書を購入された、とのこと。
今年はなんとかボーナスも出たし、私も欲しいかも～と、、
思ったのですが、いや、、うちに何があるかよーーく考えてみないと、、
と、色々と引っ張り出して眺めてみました。

続きを読む

あの頃、どうしていたっけ？？＞仏検

先週末、妹のところへ行ったら駅に≪仏検≫の看板を持っている方が立っていました。
うーーん、今年は全く受験しようともしなかったな、とちょっと反省。。。
実は、、一時の気の迷いで、、今年こんなのを買っていたのですけれど↓

仏検公式問題集1級 2008年度版

• 作者:
• 出版社/メーカー: フランス語教育振興協会
• 発売日: 2008/05
• メディア: 単行本

（ちなみに実際に購入したのは２００９年度版です）

確か私が仏検を初めて受験した頃、やっと≪準１級≫という新しい級が出来たと記憶しています。
当時はもちろん、準２級と５級もありませんでした。

色々と迷って初めて受験したのは≪２級≫だったんですが、泣きたくなるほど出来なかったな～（笑）
≪２級≫に初めて失敗した後に、やってみたことを箇条書きにしてみたいと思います。

１．日仏学院の初級の通信講座を受講（文法力をつけるため）
２．語学学校で使っているテキストの本文はすべてノートに書き写してから単語を調べる
３．語学学校でとったノートはすべて新しいノートにもう１度書いて勉強したことをまとめる

この３つがメインだったと記憶しています。
あと、補足的なこととすると、、

☆和仏で引いた単語の語法は必ず≪仏和≫で確認する
☆出来る限り≪会話文≫は暗記する

とかですかね～。

≪準１級≫の時は

１．通勤時、朝は≪ラジオフランス語≫、帰りは≪仏検対策≫系単語の本を読む
２．やはり、テキストの本文をノートに書き写してから単語を引く
３．日仏の通信講座の中級を受講
４．書き取りのクラスを受講
５．２週間に１度作文を書いてフランス人に見てもらう
６．France 2のニュースを見る

こんな感じでしょうか。

良く考えたら、暇に任せて、ずいぶんフランス語に時間を費やしていたんですね、私、、（汗）
今ではいい思い出ですけれど、これを、、もう１度は・・・きっと出来ない～。

とりあえず、出来ることだけ、、頑張ります（笑）
で、、また受験、、出来たらいいなぁ。。

実用フランス語技能検定 仏検合格のための傾向と対策 1級

• 作者: 杉山 利恵子
• 出版社/メーカー: エディシヨンフランセーズ
• 発売日: 2007/06
• メディア: 単行本

仏検 準1級・2級必須単語集

• 作者: モーリス ジャケ
• 出版社/メーカー: 白水社
• 発売日: 2001/12
• メディア: 単行本

Le Robert micro ◇ Le Robert de poche 2009

辞書が安くなっていると、ついつい見境なく購入してしまう悪い癖が。
今回、手に入れたのは2008年に出た≪Le Robert mocro≫です。

続きを読む

Oubliez-vous le travail quand vous etes chez vous?

ここ2週間くらい、職場と個人的な事のゴタゴタでバタバタしていました。

まあ、自分が割り切れば済むことではありますが、
しかし、心が落ち着かない時って勉強をするモチベが下がりますよね～。
とはいえ、、いつまでもそんなことは言っていられない！と先ほどTVでフランス語をみたら、、、

≪Oubliez-vous le travail quand vous etes chez vous?≫ （帰宅後は仕事のことは忘れますか？）

なんて、とてもタイムリーな質問が

続きを読む

2009年度フランス語春学期スタート☆

comme si de rien n'etait 何もなかったかのように

• アーティスト:
• 出版社/メーカー: PONYCANYON INC.(PC)(M)
• 発売日: 2008/08/20
• メディア: CD

↑Carla Bruni　のCDを買ってきました。
1曲目が≪テレビでフランス語≫のオープニングの曲ですね☆
結構いいアルバムです。歌えるようになったらいいのにな。

続きを読む

≪ふらんす≫2009年 ４月号

ふらんす 2009年 04月号 [雑誌]

• 作者:
• 出版社/メーカー: 白水社
• 発売日: 2009/03/23
• メディア: 雑誌

毎年４月号は１年分のCDが付いていますので、
お値段が少し高めの１０００円。
小さくて薄い雑誌なんですが、毎月読みきれる事などなく（反省）
今年はやめようかな、と毎年思うのに、やっぱり買っちゃいました。

続きを読む